MỘT SỐ ĐỐI TÁC ĐÃ VÀ ĐANG HỢP TÁC ĐỂ CÙNG PHÁT TRIỂN VỚI VEDICO: XIN CẢM ƠN THẬT NHIỀU!

1. TRƯỜNG ĐH NGOẠI NGỮ HÀ NỘI (ĐẠI HỌC HÀ NỘI - HANU)

(Khoa Anh – English Department)

http://www.hanu.vn

2. VIỆN ĐH MỞ HÀ NỘI (HOU)

(Khoa Anh – English Faculty) 

http://www.hou.edu.vn

3. BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI (MOT)

(Tổng công ty XDCT GT 1- CIENCO1) 

http://www.cienco1.com.vn

Nội dung: Nơi mà chủ biên đã đóng góp trong các Dự án Quốc tế trong nhiều năm. Các Dự án:

+ Dự án xây dựng và nâng cấp Quốc lộ 1A

- Vốn vay ADB, JBIC

- Tư vấn: Finnroad and Luis Berger. Viện KHGTVT 

+ Dự án xây dựng đường Pacse - Lào

- Vốn vay ADB,

- Tư vấn: Bộ GTVT Lào, Ban QLĐH liên doanh 18.

+ Dự án xây dựng cụm cảng Đà Nẵng, Sơn trà, cầu Tuyên Sơn …

-       Vốn JBIC và WB. tư vấn Úc và TEDI South

4. BỘ NÔNG NGHIỆP & PT NÔNG THÔN.

(Cục Phòng chống lụt bão và Quản lý đê điều, Bộ NNPTNT) 

http://www.ccfsc.org.vn

Nội dung: Họp giới thiệu về công nghệ và sản phẩm ứng dụng trong bảo vệ hệ thống đê điều trong điều kiện địa hình phức tạp, đặc biệt là miền núi - suối sâu, nước chảy xiết. Vật liệu thảm địa kỹ thuật.

- Hội thảo giới thiệu do Tập đoàn Romanego - Italy và Công ty 3 T tổ chức tại Văn phòng thuộc Bộ NN và PTNT.

5. TẬP ĐOÀN KOASTAL – SINGAPORE

(TẬP ĐOÀN VINASHIN Vietnam tổ chức)

Nội dung: Hội thảo giới thiệu về:

- Hệ thống rằn tàu và

- Hệ thống khí trơ và an toàn cho tàu thuỷ.

- Tổ chức tại Khách sạn Melia Ha Noi (Function 2).

- Dịch song song tại hội trường theo chuẩn quốc tế. 

6. Tổng Cty tư vấn Thiết kế TEDI (Bộ GTVT) và TẬP ĐOÀN KOASTAL – SINGAPORE.

Nội dung: Hội thảo giới thiệu Công nghệ các sản phẩm

- Chống va cho tàu thuỷ,

- Hệ thống ray ứng dụng cho hệ cẩu trục hoạt động tại cảng và kho bốc dỡ.

- Tập đoàn: SHIBATA Nhật bản và Cantrek, giới thiệu  (dịch đuổi).

  Tổ chức tại Phòng họp lớn TEDI - Bộ GTVT.

7. BAN QLDA NĂNG LƯỢNG NÔNG THÔN 2 TỈNH ĐIỆN BIÊN.

Nội dung: Hồ sơ thầu Package 01: dây dẫn và cáp hạ thế cho tỉnh Điện Biên.

- Vốn Ngân hàng quốc tế - Quĩ tín dụng Số. WB/ 4000-VN

- Đấu thầu rộng rãi (ICB).

- Vốn ghi năm 2007

8. CÁC BAN QLDA (PMU)- BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI 

(Công ty Romanergo – Malaysia – Coong ty 3T Hà Nội)

Nội dung: Giới thiệu công nghệ và các sản phẩm Rọ đá, lưới bảo vệ mái taluy – áp dụng cho hệ thống đường giao thông trong điều kiện kinh tế và địa lý Việt Nam.

- Ban QLDA 5 (PMU5)

- Ban QLDA PMU 18

- Ban QLDA PMU 1

- Ban QLDA PMU Thăng Long

9. TRƯỜNG KINH TẾ NGOẠI GIAO VIỆT NAM.

Nội dung: Các hợp đồng về liên kết đào tạo giữa, Hardfort, và một số trường Quốc tế khác trên thế giới.

- Đào tạo Diploma, Advance Diploma

- Học dự bị, chuyển tiếp học tại Singapore.

10. BAN QLDA NĂNG LƯỢNG NÔNG THÔN 2 TỈNH HÀ NAM.

Nội dung: Hồ sơ thầu Package 01: dây dẫn và cáp hạ thế cho tỉnh Hà Nam (Sở công nghiệp).

- Vốn Ngân hàng quốc tế - Quĩ tín dụng Số. WB/ 4000-VN

- Đấu thầu rộng rãi (ICB).

- Vốn ghi năm 2007

11. BAN QLDA NĂNG LƯỢNG NÔNG THÔN 2 TỈNH THÁI BÌNH.

Nội dung: Hồ sơ thầu Package 01: Dây dẫn và cáp hạ thế các loại cho tỉnh Thái Bình

 - Vốn Ngân hàng quốc tế - Quĩ tín dụng Số. WB/ 4000-VN

- Đấu thầu rộng rãi (ICB).

- Vốn ghi năm 2007

12. LỄ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG HT, ĐẦU TƯ & CHUYỂN GIAO CN

Nội dung: Thương thảo Hợp đồng Hợp tác - Đầu tư và Chuyển giao Công nghệ (CADI-SUN và Tạp đoàn

DONG YANG – COSMOLINK , Hàn Quốc (KOREA).

- Vốn Dự án: vốn ban đầu 20 triệu USD.

- Khu CN Đồng An – Bình Dương

13. TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM (EVN)

    - BAN QLDA LƯỚI ĐIỆN 1 - CÔNG TY ĐIỆN LỰC 1

Nội dung: Hồ sơ mời thầu: “Cung cấp cáp và VTTB” cho các tỉnh Thái Bình, Bắc Giang, Hưng Yên

- Vốn ODA

- Đấu thầu rộng rãi (ICB)  

- Vốn Ngân hàng quốc tế - Quĩ tín dụng Số. WB/ 4000-VN

14. CÔNG TY DÂY VÀ CÁP ĐIỆN THƯỢNG ĐÌNH – CADI-SUN.

Nội dung:   

- Bản dịch BỘ HỒ SƠ NĂNG LỰC.

- Bản dịch BỘ HỒ SƠ MỜI HỢP TÁC ĐẦU TƯ.

- Bộ Tiêu chuẩn Kỹ thuật về nhựa PVC Compund

- Bộ TCKT ASTM về vật liệu và kỹ thuật Điện, sản xuất dây và cáp điện.

15. ĐẠI SỨ QUÁN ISRAEL - TẬP ĐOÀN VIÊN THÔNG ISAEL 1.

- TẬP ĐOÀN BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG, TỔNG CTY "HT", HANOI POST, SAIGON POST, VDC.

Nội dung: Giới thiệu - thảo luận về Công nghệ SMS, Bộ xử lý mới Bandwidth (băng thông rộng) - và hệ điều hành Wireless, IP index, ADSL, Server,  ... cho ứng dụng đường truyền tại các nước đang phát triển.

- Viện chiến lược CNTT Bộ BCVT (Truyền thông) thực hiện cùng

   Đại sứ quán Israel tại Việt Nam.

16. CÔNG TY DÂY VÀ CÁP ĐIỆN THƯỢNG ĐÌNH – CADI-SUN.

  - CÁC BAN QLDA NĂNG LƯỢNG NÔNG THÔN 2 – CÁC TỈNH MIỀN BẮC, NAM VÀ TRUNG BỘ.

Nội dung: Hồ sơ mời thầu: “Cung cấp cáp và VTTB” Vốn WB cho các Dự án năng lượng nông thôn cho các tỉnh - Bình Định  - Hà Nam     - Hoà Bình     - Nghệ An     - Yên Bái

17. CHỦ BIÊN WOT CÙNG ĐOÀN STUDY-TOUR VIỆT NAM TỚI THÁI LAN HÈ 2008.

  - HỘI THẢO GIÁO DỤC VÀ GIAO LƯU VĂN HOÁ VỚI CÁC TRƯỜNG ĐH & CĐ THÁI LAND.

Nội dung: Tổ chức hội thảo, giao lưu và hợp tác với các Trường ĐH và CĐ tại Bangkok - Thái Lan. Ký kết các MEMO hợp tác Giáo dục, Giao lưu giữa các trường ĐH, CĐ và PTTH giữa Thái Lan và Việt Nam. Các trường được chọn tham dự bao gồm các Tỉnh - thành phố:

18. NGHIÊN CỨU KHẢ THI DỰ ÁN TRƯỜNG QT UNIS-CAMPUS.

  - T.P VĨNH YÊN - VĨNH PHÚC

Chủ đầu tư: Cty CP Tập đoàn UNET

Nội dung: - Bản thuyết minh Dự án, Dự toán, Bảng Cash-flow (dòng tiền).

                 - Các thuyết minh Kỹ thuật sơ bộ và Tiến độ, Bảng các chỉ tiêu Dự án.  

19.  DỰ ÁN THỊ TRƯỜNG LAO ĐỘNG ILO, KHÓA HỌC KAB.

  - T.P ĐÀ LẠT – LÂM ĐỒNG – VIỆT NAM

Ban tổ chức: EU, Tổ chức LĐ QT (ILO) và Bộ LĐTBXH.

Nội dung: Lớp học về “Phương pháp Giáo dục về Kinh doanh” (KAB) .

Thời gian: 02 tuần (từ ngày 1/12 – 13/12/ 2008). dich thuat 

Chuyên gia và Giảng viên:   từ Hoa Kỳ, EU và Bộ LĐTBXH (Việt Nam).

Phiên dịch và Biên dịch : Dịch song song, do ILO và WOT thực hiện (phiên dịch trên lớp và dịch giáo trình) 

20. DỰ ÁN ĐÀO TẠO ĐIỆN VÀ ỨNG DỤNG CHO ĐỘI NGŨ KỸ THUẬT, NHÂN VIÊN, CÔNG NHÂN (IOM) TẠI CÔNG TY PANASONIC VIETNAM.

  - DONG ANH - T.P HÀ NỘI  – VIỆT NAM

Ban tổ chức: IOM PANASONIC.

Nội dung: Tài liệu Mật cấp độ 1 – Điện, điện tử Áp dụng cho Nội bộ PANASONIC.

Thời gian: 03 tuần (1- 2010).

Hình thức: Biên dịch - Phiên dịch (Hình ảnh hóa, ngôn ngữ Kỹ thuật – chuyên ngành) – Cấp độ khó loại 2. 

21. HỘI THẢO NC VẬN TẢI THỦY NỘI ĐỊA VÀ VEN BIỂN VIỆT NAM

  - T.P HÀ NỘI  – VIỆT NAM , NGÀY 08/06/2010

Ban tổ chức: VỤ ĐƯỜNG SÔNG VIỆT NAM (Bộ GTVT), ESMAP, CONSIA.

Nội dung: Hội thảo: Năng lượng hiệu quả, thúc đẩy TM và Giảm thiểu hiệu ứng nhà kính.

Thời gian: 01 Ngày (8-6-2010).

Hình thức: Phiên dịch trực tiếp tại phòng - (Dịch đuổi Tham luận và Giải đáp - Q&A's - Kỹ thuật – chuyên ngành) – Cấp độ khó loại 2. 

22- EVN ký hợp đồng EPC xây dựng Nhà máy nhiệt điện Nghi Sơn 1

Ngày 01/ 6/ 2010 tại Hà Nội, Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) tổ chức Lễ ký kết Hợp đồng gói thầu số 20 (XL06-NS1) - Xây dựng nhà máy chính thuộc Dự án Nhà máy nhiệt điện Nghi Sơn 1 theo hình thức hợp đồng EPC (Thiết kế-cung cấp-lắp đặt) với Nhà thầu Marubeni (Marubeni Corporation).

Giá trị Hợp đồng EPC khoảng 981 triệu USD (bao gồm các khoản thuế, phí). Dự án sử dụng 85% vốn vay ODA của Chính phủ Nhật Bản thông qua Cơ quan hợp tác Quốc tế Nhật bản (JICA).

23. BỆNH VIỆN ĐỐNG ĐA - KHOA TRUYỀN NHIỄM
Nội dung:
- Dịch về các nghiên cứu Trình tự AND - do Phạm Bá Hiền (bác sĩ, Phó Trưởng phòng).

- Biên dịch - Phiên dịch trực tiếp tại hội trường (Giải trình, thảo luận, hỏi đáp -  thuật ngữ y tế - chuyên ngành cấp khó khăn 2.

24. EVN KÝ HĐ EPC - HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG NM NHIỆT ĐIỆN NGHI SƠN 1

Nội dung: Lễ ký kết gói thầu số 20 (XL06-NS1) - Xây dựng nhà máy chính - Nghi Sơn 1 dự án nhà máy nhiệt điện theo hình thức hợp đồng EPC (thiết kế-cung ứng-lắp đặt) với Nhà thầu Marubeni (Marubeni Corporation) .
Thời gian: Ngày 01 Tháng 6 tại Hà Nội, Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN)

Nghe

Đọc ngữ âm

25. CÔNG TY TNHH TM VIỆT QUANG.
Nội dung: Dịch văn bản Y học, bao gồm: Thiết bị y tế, máy móc, thiết bị, Catalogues, Sổ tay, Giấy chứng nhận C / O, C / Q, bán hàng - ủy quyền, ISO theo yêu cầu. (Từ tiếng Anh sang tiếng Việt)

Thời gian: Tháng Tám-Tháng Mười, 2010

26. CÔNG TY TNHH TM LONG SƠN.
Nội dung: Dịch văn bản Y tế, bao gồm: Thiết bị y tế, máy móc, thiết bị, Catalogues, Sổ tay, Giấy chứng nhận C / O, C / Q, bán hàng - ủy quyền, ISO theo yêu cầu. (Từ tiếng Anh sang tiếng Việt)

Thời gian: Tháng Mười -Tháng Mười một, 2010.

26. CÔNG TY TNHH TM LONG SƠN, LTD.
Nội dung: Dịch văn bản Y tế, bao gồm: thiết bị y tế, máy móc, thiết bị, Catalogues, Sổ tay, Giấy chứng nhận C / O, C / Q, bán hàng - ủy quyền, ISO theu yêu cầu. (Từ tiếng Anh sang tiếng Việt)

Thời gian: Tháng Mười Một-tháng mười hai, 2010

27. CÔNG TY KỸ THUẬT - XÂY DỰNG HANSHIN,
Nội dung: Dịch thuật và Trình bày về Dự án nhà máy nhiệt điện Quảng Trạch 1 -  Trung tâm điện lực Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình. Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam (PVN). Công suất: 1200 MW (Net).

Thời gian: Tháng Mười Hai, 2010 đến tháng Hai năm 2011.

28. DỰ ÁN CẢI TẠO & NÂNG CẤP TỈNH LỘ - 6 TỈNH MIỀN NÚI - PHÍ BẮC

VỐN VAY NGÂN HÀNG ADB - NAM 2011 - 2014, TƯ VẤN KỸ THUẬT DOWHA

Nội dung: Dịch thuật (Biên và Phiên dịch) cho các cuộc họp tại Văn phòng ABD Hà Nội; Bộ KH và ĐT, Ngân hàng NN Việt Nam (SBV) và tại các 06 Tỉnh: Hà Giang, Lào Cai, Yên Bái, Bắc Kạn, Cao Bằng và Tuyên Quang.

Họp tại phòng họp và đi thăm hiện trường (tuyến) Dự án tại các tỉnh.

Thời gian: Tháng 1/2011 và tháng 3/2011.

EXPERIENCE AND CAPACITY: CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION PROJECT PERFORMED BY VEDICO JSC., IN 3 RECENT YEARS     28. CONSTECH CORP., - KOREA and Ministry of Construction, PVC HANOI Subject: Translation and Interpretation for Seminar on Introduction of Formwork, Scaffolding System: Alumina System applied to Keangman Lanmark Tower. (Conference Hall - 33A Pham Ngu Lao - Ha Noi)  Time      : March, 2011.   29. VINH THINH BRIDGE PROJECT (MOT) - HANSHIN COPR. Subject: Translation of Feasibility, Technical Documents for Vinh Thinh Bridge Construction Project Time      : April, 2012.       30. INPOMAT - HANOI CIVIL ENGINEERING UNIVERSITY and VINAMARINE  (MOT) Subject: Technical Specifications and Standards for Seaport Facilities and Works                 Documents to be applied in all seaport works, projects in Vietnam under Japanese Technical Specifications - OCDI Time      : October 2012 - February 2013.     31. TERMINAL 2 (NOIBAI INTERNATIONAL AIRPORT) PROJECT - TAISEI - VINACONEC, CIENCO1 Subject: Translation of all Techncial Documents, Reports and Drawings of T2 Project Time      : January - March, 2013.     32. TRAFFIC SAFETY CAPACITY BUILDING PROJECT (DRVN - MOT) Subject: Translation of Civl works Bidding documents , Package No.8 - NH3 Time      : Jan, 2013.     33. MIEN TRUNG CONSTRUCTION, INVESTMENT COPR., (THANH HOA PPC) PROJECT FOR URBAN ROAD AND INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT Subject: Translation of all the Bidding documents and Bid documents for Bidders. Time      : Nov., 2012.     34. CUONG THINH THI CORP., (NINH BINH PROVINCE) - URBAN DEVELOPMENT COMPONENT PROJECT Subject: Translation of Bidding documents and Bid documents for Cuong Thinh Thi Corp., Time      : May - June, 2013.   35. TAY BAC COORPORATION (Ho Chi Minh City) -  BRIDGE REHABILITAION, IMPROVEMENT  AND CONSTRUCTION PROJECT -  Contract Packages 01, 02, 03 (Bridges and Approaches) ­      (Greater Mekong Subregion Southern Coastal Corridor Project: VIE)  Subject: Translation of Bidding documents and Bid documents for TAY BAC CORP., Time      : March - June, 2013.     36. BINH THUAN INFRASTRUCTURE INVESTMENT AND CONSTRUCTION JSC.,  (PHAN THIET CITY) - INFRASTRUCTURE, TRANSPORT, URBAN AREA IMPROVEMENT and DEVELOPMENT PROJECT  Subject: Translation of Bidding documents and Bid documents for Binh Thuan Jsc.,  Time      : March - April, 2014.          37. Technical Infrastructure Department – Ministry of Construction (moc)             "CAPACITY BUILDING PROGRAMME FOR VIETNAM IN THE WATER, SANITATION AND SOLID WASTE MANAGEMENT SECTORS" Subject: Translation of professional Reports of the Programme   Time      : Feb., - April 2014.       38. THIEN KHAI JSC.,  TECHNICAL REPORT ON CLIMATE CHANGE AND ADAPTATION - CONSULTANCY PACKAGE - MOT Subject: Translation of Bidding documents and Bid documents for Cuong Thinh Thi Corp., Time      : May - June, 2014.                 Hội thảo về xử lý nước thải KKT Nghi Sơn    Hội thảo đánh giá Dự án khả thi ký thuật về xử lý nược thải, chất thải khu Kinh tế Nghi Sơn (tỉnh Thanh Hóa), do Tư vấn Asconit và các Cơ quan hữu quan (UBND tỉnh Thanh Hóa, Sở KHCN, Sở TNMT... và Ban quản lý Khu KT Nghi Sơn) tổ chức. VEDICO vinh dự được chọn (trong số 12 Công ty Dịch thuật) để phiên dịch cho một loạt các Hội thảo này:... Chi tiết Hội thảo Quốc tế về công nghệ "điện toán đám mây"   Hội thảo Quốc tế về công nghệ "điện toán đám mây" - Cloud computing, do ITU (Liên minh bưu chính viễn thông); Bộ Thông tin... Chi tiết Phiên dịch Cabin hội thảo QL chất thải MT    Hội thảo QL chất thải Môi trường do JICA (Nhật Bản) và HN DONRE tổ chức tại BAO SON HOTEL, 12-3-2013. VEDICO vinh dự được chọn để thực hiện Phiên dịch CABIN cho Hội thảo. Hội thảo gồm: Phỏng vấn chuyên gia JICA, thuyết trình và Đối thoại Nhà QLMT và các Doanh nghiệp. Phiên dịch cao cấp cChi tiết Phiên dịch hiện trường Tổng cty giấy VN      Phiên dịch hiện trường (hay còn gọi là phiên dịch thực địa) các Dự án có những yêu cầu khác với Phiên dịch Hội thảo/ hội nghị (đôi khi gọi là phiên dịch Nội nghiệp), nó đòi hỏi: Ngoài kiến thức Ngoại ngữ + chuyên ngành ra, người phiên dịch còn phải hết sức lưu ý: Sức khỏe, sự nhanh nhẹn/ cần thận (An toàn...) trong... Chi tiết Phiên dịch thực địa dự án IFAD      Tổ chức IFAD của UN tiến hành đánh giá các Kỳ dự án của các tỉnh Hà Tỉnh, Trà Vinh.. năm 2010. Thành viên (phiên dịch VEDICO) được mời tham gia phiên dịch (song song và nối tiếp) cho các Chuyên gia trong và ngoài nước để thực hiện đánh giá thực địa cũng như các cuộc họp trao đổi, lấy... Chi tiết VEDICO phiên dịch cho ADB mission    Phiên dịch VEDICO đã thực hiện thành công 02 tuần Phiên dịch cho Đoàn ADB trong Dự án Tỉnh lộ của 6 tỉnh miền núi phía Bắc - Việt Nam, bao gồm: BIên dịch tài liệu, Phiện dịch Nội nghiệp, Hiện trường thực hiện Fact Findings, Public consultation, trước thềm hiệp định Vốn Vay (Loan Agreement) tại Hà Nội và 6 tỉnh: Hà Giang,... Chi tiết Phiên dịch Cabin hội thảo QL chất thải MT     Hội thảo QL chất thải Môi trường do JICA (Nhật Bản) và HN DONRE tổ chức tại BAO SON HOTEL, 12-3-2013. VEDICO vinh dự được chọn để thực hiện Phiên dịch CABIN cho Hội thảo. Hội thảo gồm: Phỏng vấn chuyên gia JICA, thuyết trình và Đối thoại Nhà QLMT và các Doanh nghiệp. Phiên dịch cao cấp cChi tiết Hội thảo CGCN Bộ công thương     MR.THỌ VEDICO đã thực hiện Phiên dịch thành công cho Lễ kỹ kết Chuyển giao công nghệ của Tập đoàn CADISUN và COSMOLINK (Korea). Tham dự có mặt Thứ trưởng Bộ Công thương Đỗ Hữu Hào và các Lãnh đạo ngành Năng lượng, cơ quan chuyên môn và các Báo đài trong nước, tại Melia Hotel – Hà Nội – VIệt Nam   Chi tiết Phiên dịch cho Hội thảo điện toán đám mây   Hội thảo Quốc tế về công nghệ "điện toán đám mây" - Cloud computing, do ITU (Liên minh bưu chính viễn thông); Bộ Thông tin và truyền thông và Viettel thực hiện, tại Crowne Plaza West Hanoi Hotel Ha Noi,... Chi tiết Phiên dịch Hội nghị QT về Rau quả nhiệt đới Việt Nam   Hội nghị quốc tế về sản phẩm rau quả nhiệt đới do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 14 tháng 12 năm 2011. Công ty Bizlink (tổ chức sự kiện) và Công ty... Chi tiết   Và nhiều Dự án Biên và phiên dịch khác do Vedico thực hiện, Vedico sẽ cập nhật (update) theo từng năm! Cảm ơn Quý vị đã Quan tâm và Hợp tác với VEDICO!